chore(container): update traefik docker tag to v3.5.3 (#40092)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [traefik](https://redirect.github.com/containous/traefik) | final |
patch | `v3.5.2` -> `v3.5.3` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>containous/traefik (traefik)</summary>

###
[`v3.5.3`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.5.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.5.3...v3.5.3)

**Bug fixes:**

- **\[k8s/crd]** ServersTransport: set minimum MaxIdleConnsPerHost=-1
([#&#8203;12077](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12077)
by [xe-leon](https://redirect.github.com/xe-leon))
- **\[plugins]** Refactor plugins system
([#&#8203;12035](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12035)
by [jspdown](https://redirect.github.com/jspdown))
- **\[server]** Use client conn to build the proxy protocol header
([#&#8203;12069](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12069)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- **\[webui]** Update hub-button-app to use a local script
([#&#8203;12060](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12060)
by [mdeliatf](https://redirect.github.com/mdeliatf))

**Documentation:**

- **\[acme,middleware]** Fix broken links in documentation
([#&#8203;12057](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12057)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))
- **\[k8s]** Create Traefik Service CRD sub-resource documentation page
([#&#8203;12080](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12080)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- **\[k8s]** Fix conflict in IngressRouteTCP documentation
([#&#8203;12064](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12064)
by [MatBon01](https://redirect.github.com/MatBon01))
- Fix typo in rules and priority documentation
([#&#8203;12089](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12089)
by [Darkangeel-hd](https://redirect.github.com/Darkangeel-hd))
- Add govern section
([#&#8203;12067](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12067)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))
- Fix entrypoint config examples
([#&#8203;12056](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12056)
by [markormesher](https://redirect.github.com/markormesher))
- Reorganize the menu entries
([#&#8203;12044](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12044)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- Add New Secure Section to the Documentation
([#&#8203;11978](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11978)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))

###
[`v3.5.3`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.5.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.5.2...v3.5.3)

**Bug fixes:**

- **\[k8s/crd]** ServersTransport: set minimum MaxIdleConnsPerHost=-1
([#&#8203;12077](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12077)
by [xe-leon](https://redirect.github.com/xe-leon))
- **\[plugins]** Refactor plugins system
([#&#8203;12035](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12035)
by [jspdown](https://redirect.github.com/jspdown))
- **\[server]** Use client conn to build the proxy protocol header
([#&#8203;12069](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12069)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- **\[webui]** Update hub-button-app to use a local script
([#&#8203;12060](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12060)
by [mdeliatf](https://redirect.github.com/mdeliatf))

**Documentation:**

- **\[acme,middleware]** Fix broken links in documentation
([#&#8203;12057](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12057)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))
- **\[k8s]** Create Traefik Service CRD sub-resource documentation page
([#&#8203;12080](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12080)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- **\[k8s]** Fix conflict in IngressRouteTCP documentation
([#&#8203;12064](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12064)
by [MatBon01](https://redirect.github.com/MatBon01))
- Fix typo in rules and priority documentation
([#&#8203;12089](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12089)
by [Darkangeel-hd](https://redirect.github.com/Darkangeel-hd))
- Add govern section
([#&#8203;12067](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12067)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))
- Fix entrypoint config examples
([#&#8203;12056](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12056)
by [markormesher](https://redirect.github.com/markormesher))
- Reorganize the menu entries
([#&#8203;12044](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12044)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- Add New Secure Section to the Documentation
([#&#8203;11978](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11978)
by [sheddy-traefik](https://redirect.github.com/sheddy-traefik))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjgyLjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvcGF0Y2giXX0=-->

containers/apps/traefik/Dockerfile

@@ -35,7 +35,7 @@ RUN apk add --no-cache --update git
 COPY --chmod=777 ./containers/apps/traefik/clone-plugins.sh /clone-plugins.sh
 RUN /clone-plugins.sh
 
-FROM traefik:v3.5.2@sha256:f0abbbd11ced29754d4d188c29e9320b613481ec162b6ea5d3a8b6bdd8e5fa54
+FROM traefik:v3.5.3@sha256:84eb6c0e67c99fa026bf1bf4b0afd9ad44350d375b4ebc5049c5f70543a729d6
 # Copy the plugins from the previous stage
 COPY --from=plugins /plugins-local /plugins-local