chore(container): update traefik docker tag to v3.1.7 (#28497)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [traefik](https://redirect.github.com/containous/traefik) | final |
patch | `v3.1.6` -> `v3.1.7` |
| [traefik](https://redirect.github.com/containous/traefik) | stage |
patch | `v3.1.6` -> `v3.1.7` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>containous/traefik (traefik)</summary>

###
[`v3.1.7`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.1.7)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.1.7...v3.1.7)

**Bug fixes:**

- **\[k8s,k8s/gatewayapi]** Preserve HTTPRoute filters order
([#&#8203;11198](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11198)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

**Documentation:**

- **\[k8s,k8s/gatewayapi]** Fix broken links in Kubernetes Gateway
provider page
([#&#8203;11188](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11188)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))

**Misc:**

- Merge branch v2.11 into v3.1
([#&#8203;11232](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11232)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- Merge branch v2.11 into v3.1
([#&#8203;11218](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11218)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

###
[`v3.1.7`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.1.7)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.1.6...v3.1.7)

**Bug fixes:**

- **\[k8s,k8s/gatewayapi]** Preserve HTTPRoute filters order
([#&#8203;11198](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11198)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

**Documentation:**

- **\[k8s,k8s/gatewayapi]** Fix broken links in Kubernetes Gateway
provider page
([#&#8203;11188](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11188)
by [mloiseleur](https://redirect.github.com/mloiseleur))

**Misc:**

- Merge branch v2.11 into v3.1
([#&#8203;11232](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11232)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))
- Merge branch v2.11 into v3.1
([#&#8203;11218](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/11218)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4xMzMuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM4LjEzMy4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvcGF0Y2giXX0=-->

containers/apps/traefik/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM traefik:v3.1.6@sha256:f703a2ac2ddf75f6e06c9cccac7f158765e2ab42d642b04e79e2e3d7355c2ddc
+FROM traefik:v3.1.7@sha256:ce07b577558a79a7f3dd148e8a71ff3122544b15f6204dad4b8ee4c69a21ab0e
 # Above line used by CI to find tags etc
 
 FROM alpine:3.20.3@sha256:beefdbd8a1da6d2915566fde36db9db0b524eb737fc57cd1367effd16dc0d06d as plugins
@@ -35,7 +35,7 @@ RUN apk add --no-cache --update git
 COPY --chmod=777 ./containers/apps/traefik/clone-plugins.sh /clone-plugins.sh
 RUN /clone-plugins.sh
 
-FROM traefik:v3.1.6@sha256:f703a2ac2ddf75f6e06c9cccac7f158765e2ab42d642b04e79e2e3d7355c2ddc
+FROM traefik:v3.1.7@sha256:ce07b577558a79a7f3dd148e8a71ff3122544b15f6204dad4b8ee4c69a21ab0e
 # Copy the plugins from the previous stage
 COPY --from=plugins /plugins-local /plugins-local