chore(deps): update container image tailscale/tailscale to v1.48.1 (#12091)

charts/stable/tailscale/Chart.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ name: tailscale
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/tailscale
   - https://github.com/tailscale/tailscale/blob/main/docs/k8s/run.sh
-version: 5.0.3
+version: 5.0.4
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - network

charts/stable/tailscale/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tailscale/tailscale
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.48.1@sha256:e0d9fb4ac5fdc6ecb2036f786a3b27bc3cf53aa252c1a4337203f563407d562b
+  tag: v1.48.1@sha256:51c756718c30b15d1d3d228b1f4425cba646ec15da5d188a0d55c32b8ea4f378
 serviceAccount:
   main:
     enabled: true