chore(helm): update image ghcr.io/spegel-org/spegel v0.3.0 → v0.4.0 (#39527)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
|
[ghcr.io/spegel-org/spegel](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel)
| minor | -> |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>spegel-org/spegel (ghcr.io/spegel-org/spegel)</summary>

###
[`v0.4.0`](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v040)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/compare/v0.3.0...v0.4.0)

##### Added

- [#&#8203;1003](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/905)
Add support for filtering registries/tags
- [#&#8203;905](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/905)
Change mirror type to url and add byte range parameter.
- [#&#8203;909](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/909)
Add base http client and transport.
- [#&#8203;910](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/910)
Add drain and close function.
- [#&#8203;933](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/933)
Verify that OCI volumes works with Sepgel in e2e tests.
- [#&#8203;949](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/949)
Set timeout for mirror requests and switch to using OCI client.
- [#&#8203;951](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/951)
Add tests for channel merge.
- [#&#8203;953](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/953)
Add OCI errors to registry 4xx responses.
- [#&#8203;954](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/954)
Allow setting \_default mirrored registry.
- [#&#8203;962](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/962)
Add optional liveness probe.

##### Changed

- [#&#8203;906](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/906)
Replace HTTP header strings with httpx constants.
- [#&#8203;916](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/916)
Refactor OCI client options and add header configuration.
- [#&#8203;931](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/931)
Cleanup e2e tests to use more standardized node labels.
- [#&#8203;932](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/932)
Switch to using spegel-org images in e2e tests.
- [#&#8203;957](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/957)
Refactor memory store to include descriptor.
- [#&#8203;970](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/970)
Refactor bootstraper to use address info instead of string.
- [#&#8203;975](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/975)
Update Go to 1.25.0.
- [#&#8203;995](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/995)
Cleanup http logger to allow generic attribute.
-
[#&#8203;1000](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/1000)
Update Go to 1.25.1.
-
[#&#8203;1008](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/1008)
Add options to state tracker.
-
[#&#8203;1010](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/1010)
Enable debug web by default and add last successful mirror.

##### Deprecated

-
[#&#8203;1009](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/1009)
Deprecate resolve latest in favor of registry filters.

##### Fixed

- [#&#8203;911](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/911)
Enforce use of request contexts and fix response closing.
- [#&#8203;914](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/914)
Fix OCI client header parsing and improve tests.
- [#&#8203;935](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/935)
Fix node selector in e2e pull test.
- [#&#8203;942](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/942)
Skip writing headers and status code on mirror retries.
- [#&#8203;950](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/950)
Fix lint errors and add forbidgo.
- [#&#8203;955](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/955)
Cleanup and move set handler to handler functions.
- [#&#8203;956](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/956)
Remove setting logger for klog.
- [#&#8203;984](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/984)
Fix host matches to support dual stack deployments.
- [#&#8203;996](https://redirect.github.com/spegel-org/spegel/pull/996)
Return state context error and text shutdown exit code.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjgyLjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsInJlbm92YXRlL2NvbnRhaW5lciIsInR5cGUvbWlub3IiXX0=-->

charts/system/spegel/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: system
 apiVersion: v2
-appVersion: 0.3.0
+appVersion: 0.4.0
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.17.1
@@ -35,5 +35,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/system/spegel
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/system/spegel
 type: application
-version: 4.4.1
+version: 4.5.0
 

charts/system/spegel/values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/spegel-org/spegel
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.3.0
+  tag: v0.4.0
 
 securityContext:
   container: