chore(helm): update image docker.io/gotson/komga 1.23.1 → 1.23.3 (#38831)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [docker.io/gotson/komga](https://redirect.github.com/gotson/komga) |
patch | `f91b6d5` -> `9ec80c4` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

Add the preset `:preserveSemverRanges` to your config if you don't want
to pin your dependencies.

---

### Release Notes

<details>
<summary>gotson/komga (docker.io/gotson/komga)</summary>

###
[`v1.23.3`](https://redirect.github.com/gotson/komga/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1233-2025-08-28)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/gotson/komga/compare/1.23.2...1.23.3)

#### 🐛 Fixes

**api**

- cannot create readlist or collection with database in WAL mode
([1776174](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/1776174))

#### 🛠  Build

**release**

- fail jreleaser on publish errors
([6b4d81e](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/6b4d81e))

#### ⚙️ Dependencies

**ci**

- bump actions/setup-java from 4 to 5
([b837963](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/b837963))

###
[`v1.23.2`](https://redirect.github.com/gotson/komga/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1232-2025-08-25)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/gotson/komga/compare/1.23.1...1.23.2)

#### 🐛 Fixes

**kobo**

- NullPointer exception
([138c0ed](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/138c0ed)),
closes
[#&#8203;2045](https://redirect.github.com/gotson/komga/issues/2045)

**webui**

- ignore content negotiation when downloading page
([85a33d4](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/85a33d4)),
closes
[#&#8203;2042](https://redirect.github.com/gotson/komga/issues/2042)

**unscoped**

- ignore xml namespace in EPUB opf file
([3ab21ff](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/3ab21ff)),
closes
[#&#8203;2043](https://redirect.github.com/gotson/komga/issues/2043)

#### 🏎 Perf

- enable SQLite WAL mode by default
([e7b56b2](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/e7b56b2))

#### 🔄️ Changes

**api**

- mark kepubifyPath as deprecated
([d147586](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/d147586))

**unscoped**

- use Jsoup XmlParser instead of HTML parser where needed
([4e7c49d](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/4e7c49d))

#### 🛠  Build

**deps**

- move redundant versions to gradle version catalog
([18ec31f](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/18ec31f))

#### 📝 Documentation

- update sponsors
([0bcf1e4](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/0bcf1e4))

#### 🌐 Translation

**komga-tray**

- translated using Weblate (Slovak)
([4a598e3](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/4a598e3))
- translated using Weblate (Assamese)
([9ce6258](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/9ce6258))
- added translation using Weblate (Slovak)
([c6a424e](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/c6a424e))
- translated using Weblate (Ukrainian)
([45a105a](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/45a105a))

**webui**

- translated using Weblate (Slovak)
([9a6f664](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/9a6f664))
- translated using Weblate (Ukrainian)
([ed271fc](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/ed271fc))

#### ⚙️ Dependencies

**ci**

- bump actions/checkout from 4 to 5
([ea5a470](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/ea5a470))
- bump hydraulic-software/conveyor from 18.1 to 19.0
([a333b75](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/a333b75))

**webui**

- bump brace-expansion from 1.1.11 to 1.1.12 in /komga-webui
([777acbb](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/777acbb))
- bump ws in /komga-webui
([30f6d3a](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/30f6d3a))

**unscoped**

- bump jsoup to 1.21.1
([8b62988](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/8b62988))
- bump nightcompress from 1.1.0 to 1.1.1
([eb8a2df](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/eb8a2df))
- bump ktlint from 1.6.0 to 1.7.1
([54c818e](https://redirect.github.com/gotson/komga/commits/54c818e))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS44Mi41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuODIuMTAiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYXN0ZXIiLCJsYWJlbHMiOlsiYXV0b21lcmdlIiwicmVub3ZhdGUvY29udGFpbmVyIiwidHlwZS9wYXRjaCJdfQ==-->

charts/stable/komga/Chart.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.23.1
+appVersion: 1.23.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.16.2
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/gotson/komga
   - https://komga.org/
 type: application
-version: 16.4.2
+version: 16.4.3
 

charts/stable/komga/values.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/gotson/komga
-  tag: 1.23.1@sha256:f91b6d5bf34aa36be33eb603117faafa723625fc1649dc992d140caeb56cf11a
+  tag: 1.23.3@sha256:9ec80c47555d1b31afc1c0499e697d1ddc50accc2fc2951a919749b641230cc3
   pullPolicy: IfNotPresent
 workload:
   main: