diff --git a/charts/common/Chart.yaml b/charts/common/Chart.yaml
index 3b5b9726..b5216c94 100644
--- a/charts/common/Chart.yaml
+++ b/charts/common/Chart.yaml
@@ -15,4 +15,4 @@ maintainers:
 name: common
 sources: null
 type: library
-version: 9.3.12
+version: 9.3.13
diff --git a/charts/common/values.yaml b/charts/common/values.yaml
index 0c8dcc40..e25e0997 100644
--- a/charts/common/values.yaml
+++ b/charts/common/values.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ postgresqlImage:
   # -- Specify the postgresql image
   repository: ghcr.io/truecharts/postgresql
   # -- Specify the postgresql image tag
-  tag: v14.3.0@sha256:15ee9a06112c8b91099ae08e5a0d051ceccf3315b2abcd9dcdc02a507c719b3e
+  tag: v14.3.0@sha256:93aea0e9b4c6abd9aa1e6e04ff21af4dc746eb2cd89b3cf6a7d4f316619e5499
   # -- Specify the postgresql image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent
 
@@ -74,7 +74,7 @@ mariadbImage:
   # -- Specify the mariadb image
   repository: ghcr.io/truecharts/mariadb
   # -- Specify the mariadb image tag
-  tag: v10.7.3@sha256:395af117ed312a20082d5d9847a48e0e36b574ca58b489d2a35c2610082c4190
+  tag: v10.7.3@sha256:627a4f2d400469c923cef8d5687f55ed0d7e404c8bc1cf5f361225f8b783f5e8
   # -- Specify the mariadb image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent
 
diff --git a/charts/dep-common/Chart.yaml b/charts/dep-common/Chart.yaml
index 5f94f538..a54699ba 100644
--- a/charts/dep-common/Chart.yaml
+++ b/charts/dep-common/Chart.yaml
@@ -15,4 +15,4 @@ maintainers:
 name: dep-common
 sources: null
 type: library
-version: 9.3.12
+version: 9.3.13
diff --git a/charts/dep-common/values.yaml b/charts/dep-common/values.yaml
index 0c8dcc40..e25e0997 100644
--- a/charts/dep-common/values.yaml
+++ b/charts/dep-common/values.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ postgresqlImage:
   # -- Specify the postgresql image
   repository: ghcr.io/truecharts/postgresql
   # -- Specify the postgresql image tag
-  tag: v14.3.0@sha256:15ee9a06112c8b91099ae08e5a0d051ceccf3315b2abcd9dcdc02a507c719b3e
+  tag: v14.3.0@sha256:93aea0e9b4c6abd9aa1e6e04ff21af4dc746eb2cd89b3cf6a7d4f316619e5499
   # -- Specify the postgresql image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent
 
@@ -74,7 +74,7 @@ mariadbImage:
   # -- Specify the mariadb image
   repository: ghcr.io/truecharts/mariadb
   # -- Specify the mariadb image tag
-  tag: v10.7.3@sha256:395af117ed312a20082d5d9847a48e0e36b574ca58b489d2a35c2610082c4190
+  tag: v10.7.3@sha256:627a4f2d400469c923cef8d5687f55ed0d7e404c8bc1cf5f361225f8b783f5e8
   # -- Specify the mariadb image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent