diff --git a/charts/stable/renovate/Chart.yaml b/charts/stable/renovate/Chart.yaml
index fc051ac04c6..2ac84704d32 100644
--- a/charts/stable/renovate/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/renovate/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 42.92.2
+appVersion: 42.92.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.35
@@ -33,5 +33,5 @@ name: renovate
 sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/renovate
 type: application
-version: 4.34.1
+version: 4.34.2
 
diff --git a/charts/stable/renovate/values.yaml b/charts/stable/renovate/values.yaml
index ccb3fc0f1ed..a6ce0ba6a52 100644
--- a/charts/stable/renovate/values.yaml
+++ b/charts/stable/renovate/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/renovate
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 42.92.2@sha256:16a73da382fdd7b51bd82920f1db3bb7ed2cba1f49dd9a052875dbef76e484a7
+  tag: 42.92.3@sha256:e9bb527e0edf42873b36f74d4efc6f7999f2e07b3fde88f4c9fd43dfc5b66dc9
 
 workload:
   main: