diff --git a/charts/stable/twonky-server/Chart.yaml b/charts/stable/twonky-server/Chart.yaml
index 675d3c17a9b..af7b55c5452 100644
--- a/charts/stable/twonky-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/twonky-server/Chart.yaml
@@ -25,7 +25,7 @@ keywords:
   - MediaServer-Video
   - MediaServer-Music
   - MediaServer-Other
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/twonky-server
   - https://hub.docker.com/r/dtjs48jkt/twonkyserver
 type: application
-version: 4.1.17
+version: 4.1.18
diff --git a/charts/stable/twonky-server/values.yaml b/charts/stable/twonky-server/values.yaml
index 1ad0b0b092d..49352bc416f 100644
--- a/charts/stable/twonky-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/twonky-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: dtjs48jkt/twonkyserver
-  tag: latest@sha256:734d8a11fdfddf87acae12c9ac68230e871c1e339cf905b7605f600b39b9c3f8
+  tag: latest@sha256:b18ee32f33f4728327780bbee57bcd5f8b7b55a6184276c76a9a405a240e90b1
 persistence:
   config:
     enabled: true