diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index b7ff71a7771..e95b96dbf0b 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.9.1.34
+appVersion: 4.9.1.35
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.18.2
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.4.5
+version: 25.4.6
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 2f0de7f8086..594bc6586ee 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/home-operations/emby
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.9.1.34@sha256:d205f0e9daf37be831dcf2a84bf33498db6faf49923b76ad696210db94f3bc1a
+  tag: 4.9.1.35@sha256:495aa931d3fc04c32c54f502b09fcfc2edee5bc8a7c4d42421cf6f2c64ee6c99
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent