diff --git a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
index 543e981f94c..fb4f0d442d1 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/Chart.yaml
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   - https://hub.docker.com/r/cthulhoo/ttrss-web-nginx
 type: application
-version: 18.1.30
+version: 18.1.31
diff --git a/charts/stable/tt-rss/values.yaml b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
index aecb34d7b06..b2cb56c1916 100644
--- a/charts/stable/tt-rss/values.yaml
+++ b/charts/stable/tt-rss/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:c2ae27767cbdfa679ba5a1fc1b18b97ab1a76257eb1b7a16356aeeba76a91f8d
+  tag: latest@sha256:1f1eed356609d4eeaa1e842de66c70af2a3ff12443bbbf47526dd23540a419d5
 nginxImage:
   repository: cthulhoo/ttrss-web-nginx
   pullPolicy: IfNotPresent
@@ -9,7 +9,7 @@ nginxImage:
 updaterImage:
   repository: cthulhoo/ttrss-fpm-pgsql-static
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:c2ae27767cbdfa679ba5a1fc1b18b97ab1a76257eb1b7a16356aeeba76a91f8d
+  tag: latest@sha256:1f1eed356609d4eeaa1e842de66c70af2a3ff12443bbbf47526dd23540a419d5
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false