diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index 5ac24d39dd1..1020d16e336 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: hedgedoc
-version: 7.0.25
+version: 7.0.26
 appVersion: "1.9.6"
 description: HedgeDoc lets you create real-time collaborative markdown notes.
 type: application
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index cc5e454e8a3..e07cff56dcb 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.9.6@sha256:286e0480485121a831dd0dc4e6d62ad5fbbf66a8d8fe53a45dafacd42f5d9a9c
+  tag: 1.9.6@sha256:48f273e69c67891ebd28e2fd5e65770673cead5041346321bf820e460399c893
 
 env:
   NODE_ENV: "production"