diff --git a/charts/stable/yourls/Chart.yaml b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
index fd9cd823e0d..6e08e19d5a9 100644
--- a/charts/stable/yourls/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
@@ -44,8 +44,9 @@ maintainers:
     url: https://truecharts.org
 name: yourls
 sources:
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/yourls
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/yourls
   - https://hub.docker.com/_/yourls
 type: application
-version: 10.6.2
+version: 10.6.3
 
diff --git a/charts/stable/yourls/values.yaml b/charts/stable/yourls/values.yaml
index cb319560fc6..5b664d1713a 100644
--- a/charts/stable/yourls/values.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: yourls
-  tag: 1.10.2@sha256:aef3ab607b0c899ff0e0bf520924e918acd53c0f1a82d44992aea5223130df90
+  tag: 1.10.2@sha256:d2f85bbe4224b02e0428081fa538fdab79ffcbdc594eb29d8283579b5b672c7e
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false