diff --git a/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/Chart.yaml b/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/Chart.yaml
index 2d9a52ae0ce..71a0f064851 100644
--- a/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/core-keeper-dedicated-server
   - https://hub.docker.com/r/escaping/core-keeper-dedicated
 type: application
-version: 8.13.5
+version: 8.13.6
 
diff --git a/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/values.yaml b/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/values.yaml
index 4238cf5fce9..6f88ae0f9ab 100644
--- a/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/core-keeper-dedicated-server/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: docker.io/escaping/core-keeper-dedicated
-  tag: latest@sha256:6531227708c06db6850731609e2df3e0940e63149395c743f12a0ce5f0c34ead
+  tag: latest@sha256:a0d5af053ccb3a183c06463fc2912ef61475f6bf36f587d2983e55faebcfdf9d
 persistence:
   datafiles:
     enabled: true