diff --git a/charts/stable/joplin-server/Chart.yaml b/charts/stable/joplin-server/Chart.yaml
index 0e8c1ea4009..3efe00e23af 100644
--- a/charts/stable/joplin-server/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/joplin-server/Chart.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 3.3.4
+appVersion: 3.3.9
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/joplin-server
   - https://hub.docker.com/r/joplin/server
 type: application
-version: 20.5.2
+version: 20.5.3
diff --git a/charts/stable/joplin-server/values.yaml b/charts/stable/joplin-server/values.yaml
index 8b2e6f2f798..99dbd0ef744 100644
--- a/charts/stable/joplin-server/values.yaml
+++ b/charts/stable/joplin-server/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/joplin/server
-  tag: 3.3.4-beta@sha256:2eee59e3e08dfd72f755109165b7c094d4e9811411665f8668fbe5de03899b1d
+  tag: 3.3.13@sha256:e5bc41a4f30cedaf08dfb324dfac84d3ceb4ab221383903cc80fd7bbd05909db
   pullPolicy: IfNotPresent
 securityContext:
   container: