diff --git a/charts/stable/ariang/Chart.yaml b/charts/stable/ariang/Chart.yaml
index 0a66f72e9b0..93fb59540ce 100644
--- a/charts/stable/ariang/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/ariang/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "1.3.2"
+appVersion: "1.3.6"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -18,7 +18,7 @@ name: ariang
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/ariang
   - https://github.com/leonismoe/docker-images
-version: 4.0.17
+version: 4.0.18
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/ariang/values.yaml b/charts/stable/ariang/values.yaml
index 3a9ad42972e..6033fc093e6 100644
--- a/charts/stable/ariang/values.yaml
+++ b/charts/stable/ariang/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/ariang
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.3.2@sha256:a50d73c166c8d44ea95a8a09daf4f35992ec78bfd80cd99099217410cdba9d28
+  tag: v1.3.6@sha256:8cf59df92499c99415238963253fccdb971678f566f70e8b81de0e7ff632c6df
 
 service:
   main: