diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
index 41687bf63bc..858fa148f30 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/Chart.yaml
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/bakito/adguardhome-sync/
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/adguardhome-sync
 type: application
-version: 9.15.12
+version: 9.15.13
 
diff --git a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
index c43d13e51ba..a3eede5495a 100644
--- a/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguardhome-sync/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/adguardhome-sync
-  tag: "0.8.2@sha256:5232f1b1ee8b98c07a2b079c746176b34ad9931cda526b11ae0d4c2b7ed51462"
+  tag: "0.8.2@sha256:9dd9e47129fb33f4c927c4c68d8a9929a4370293b097f4a0355e2568de12ac03"
 
 service:
   main: