diff --git a/charts/stable/portainer/Chart.yaml b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
index 95741acaf81..0cab32cc178 100644
--- a/charts/stable/portainer/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/Chart.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@ annotations:
   trueforge.org/min_helm_version: "3.14"
   trueforge.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 2.38.0
+appVersion: 2.38.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.49
@@ -42,5 +42,5 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ce
   - https://hub.docker.com/r/portainer/portainer-ee
 type: application
-version: 11.21.1
+version: 11.21.2
 
diff --git a/charts/stable/portainer/values.yaml b/charts/stable/portainer/values.yaml
index 5fccac7836c..e736f7f83e7 100644
--- a/charts/stable/portainer/values.yaml
+++ b/charts/stable/portainer/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ce
-  tag: 2.38.0@sha256:e900ea5768993a53f174c7438653fdb42ee5d00a4321ecffa7653eb146f7ae99
+  tag: 2.38.1@sha256:3ffd8daa77bf32a4afdabe1708fb20790a1675e519b2fe2dfaa4d08154f5b1f0
   pullPolicy: IfNotPresent
 beImage:
   repository: docker.io/portainer/portainer-ee