diff --git a/charts/stable/avorion/Chart.yaml b/charts/stable/avorion/Chart.yaml
index 7d23d11eca0..680df745cd6 100644
--- a/charts/stable/avorion/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/avorion/Chart.yaml
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/ich777/steamcmd
   - https://www.steampowered.com/
 type: application
-version: 7.0.0
+version: 7.0.1
diff --git a/charts/stable/avorion/values.yaml b/charts/stable/avorion/values.yaml
index 194c72b5fb1..6d59ee78750 100644
--- a/charts/stable/avorion/values.yaml
+++ b/charts/stable/avorion/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: ich777/steamcmd
-  tag: avorion@sha256:5102dcf90f75793d42d77e316bd7fc78861e8fc2b8318cb6efb819af95602c82
+  tag: avorion@sha256:166ab734d9c73eb16cfdb0eaa390989a8c1087ebe95a740a4820cc3c85ae43ef
 persistence:
   serverfiles:
     enabled: true