diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index 8aa53578436..ec710346a64 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: hedgedoc
-version: 8.0.30
+version: 8.0.31
 appVersion: "1.9.8"
 description: HedgeDoc lets you create real-time collaborative markdown notes.
 type: application
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index c713dfe2afc..3c8de087b01 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.9.8@sha256:8e855b871d616aa1c1129a72d7e305bbf26117fba0be6dd6a9e0ff9622f42851
+  tag: v1.9.8@sha256:0b9b9930cdb1902ccfc088a2094d591aa0471a6ee9979a7d83424e1aebbc6db5
 service:
   main:
     ports: