diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
index 44a28ceeb57..241a687efaa 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://gitlab.com/LazyLibrarian/LazyLibrarian.git
   - https://lazylibrarian.gitlab.io
 type: application
-version: 21.14.12
+version: 21.14.13
 
diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
index 522843b9d6c..ab5e4a37c56 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/lazylibrarian
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 7.0.0@sha256:1ed9180434f2dfb0f279e14b97f041a7088943ccdd9a9f61043d323d31630d45
+  tag: 7.0.0@sha256:ffb223cfa0d4e5a7d4299140c74466f2b1da932d0f1fab32b253342fccd2975c
 service:
   main:
     ports: