diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 6e816c73027..ecec5ab921b 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.9.2.6
+appVersion: 4.9.4.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.18
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.2.14
+version: 26.2.15
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 42314d4a331..a405b2e4de2 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/emby
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.9.2.6@sha256:d422f4201616649a27927c4d3a54188a50dd1be14c41eb872148055f317747ef
+  tag: 4.9.4.1@sha256:20ee15e603c965c933d08ef7e23187ee18da69eb0e42521d9531b3726d83ed66
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent