diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 7971a7383d4..083bc0979c4 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -37,8 +37,9 @@ name: emby
 sources:
   - https://ghcr.io/home-operations/emby
   - https://github.com/linuxserver/docker-emby.git
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.6.0
+version: 25.6.1
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 808ecdbf6b9..b316dd53924 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:98af21cf81e70daef3619af744d6d3d45dd71289f45c8a4be114deb9fc1caad6
+  tag: 1.8.0.3@sha256:8dba533d16432d178f8476b3d7b20751fbdbeb8f50adcd547dee6bd5a7067a89
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 2b6e3f2da98..45e845cb3a3 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -37,8 +37,9 @@ name: jellyfin
 sources:
   - https://ghcr.io/jellyfin/jellyfin
   - https://github.com/jellyfin/jellyfin
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.7.0
+version: 21.7.1
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index bc6236f4ea3..9fb3f2fc6ff 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:98af21cf81e70daef3619af744d6d3d45dd71289f45c8a4be114deb9fc1caad6
+  tag: 1.8.0.3@sha256:8dba533d16432d178f8476b3d7b20751fbdbeb8f50adcd547dee6bd5a7067a89
 service:
   main:
     ports: