diff --git a/charts/stable/minecraft-router/Chart.yaml b/charts/stable/minecraft-router/Chart.yaml
index f480fdf915c..3437ba7299c 100644
--- a/charts/stable/minecraft-router/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/minecraft-router/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.34.0
+appVersion: 1.34.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.16.0
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/minecraft-router
   - https://hub.docker.com/r/itzg/mc-router
 type: application
-version: 2.6.0
+version: 2.6.1
 
diff --git a/charts/stable/minecraft-router/values.yaml b/charts/stable/minecraft-router/values.yaml
index dd97a5faa96..db3ba7b8d26 100644
--- a/charts/stable/minecraft-router/values.yaml
+++ b/charts/stable/minecraft-router/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/itzg/mc-router
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.34.0@sha256:06bab2b3e0d4aba409db230a3b42a0909a336ea6b0724ded126009dead2532af
+  tag: 1.34.1@sha256:cee7a1048639ea3c96bb378e4516df5ce7f6dabd4e6be1a98996d1e597be8d75
 service:
   main:
     ports: