diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index ca2241e116b..c0c094b7b0a 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.14"
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.10.2
+appVersion: 1.10.3
 dependencies:
   - name: common
     version: 25.4.10
@@ -34,5 +34,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/hedgedoc
   - https://quay.io/hedgedoc/hedgedoc
 type: application
-version: 14.6.4
+version: 14.6.5
 
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index 0a4950858b3..f586f6af0f8 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: quay.io/hedgedoc/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.10.2@sha256:248d964e9a3c32ebf531847063112c51324474e7cb2393bbf615d82341b64e69
+  tag: 1.10.3@sha256:29b5f6f40b31740d9da209ff4029582a3464b6e96f4eaac9241047a5fc62d030
 service:
   main:
     ports: