diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
index 9e4f8694c5a..41cd49f5378 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/Chart.yaml
@@ -42,5 +42,5 @@ sources:
   - https://gitlab.com/LazyLibrarian/LazyLibrarian.git
   - https://lazylibrarian.gitlab.io
 type: application
-version: 21.14.20
+version: 21.14.21
 
diff --git a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
index a57db4b02e6..7ed0f21e618 100644
--- a/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
+++ b/charts/stable/lazylibrarian/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/lazylibrarian
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 7.0.0@sha256:78c16616a327567f5a24345e662870bf5f8a7d656cc80f250cd1e28629322409
+  tag: 7.0.0@sha256:edce481eaa21c94bfa74a0d5449be976b3d51ddc1d8d67b6791f1d2b242b399d
 service:
   main:
     ports: