diff --git a/charts/stable/external-service/Chart.yaml b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
index 95d74b759e9..3aecb0f633f 100644
--- a/charts/stable/external-service/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
@@ -28,20 +28,20 @@ dependencies:
     import-values: []
 deprecated: false
 description: Allow external services to be used like Apps.
-home: https://trueforge.org/truetech/truecharts/truetech/truecharts/charts/stable/external-service
-icon: https://trueforge.org/img/hotlink-ok/chart-icons/external-service.webp
+home: https://truecharts.org/charts/stable/external-service
+icon: https://truecharts.org/img/hotlink-ok/chart-icons/external-service.webp
 keywords:
   - external-service
   - reverse-proxy
 kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
-    email: info@trueforge.org
-    url: https://trueforge.org
+    email: info@truecharts.org
+    url: https://truecharts.org
 name: external-service
 sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/external-service
   - https://hub.docker.com/_/alpine
 type: application
-version: 16.14.15
+version: 16.14.16
 
diff --git a/charts/stable/external-service/values.yaml b/charts/stable/external-service/values.yaml
index 5f7c74e5a65..f4099aca158 100644
--- a/charts/stable/external-service/values.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: alpine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 3.23.3@sha256:eb37f58646a901dc7727cf448cae36daaefaba79de33b5058dab79aa4c04aefb
+  tag: 3.23.3@sha256:25109184c71bdad752c8312a8623239686a9a2071e8825f20acb8f2198c3f659
 
 global:
   # Ignore isStopped