diff --git a/charts/stable/calibre-web/Chart.yaml b/charts/stable/calibre-web/Chart.yaml
index ae3681e8ff8..8cea767b026 100644
--- a/charts/stable/calibre-web/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/calibre-web/Chart.yaml
@@ -42,5 +42,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/containers/tree/main/apps/calibre-web
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/calibre-web
 type: application
-version: 21.14.20
+version: 21.14.21
 
diff --git a/charts/stable/calibre-web/values.yaml b/charts/stable/calibre-web/values.yaml
index b97c5daf8ce..d235802da31 100644
--- a/charts/stable/calibre-web/values.yaml
+++ b/charts/stable/calibre-web/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/calibre-web
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "0.6.25@sha256:d38f76d949e9fb44e9295442b03a042b5df9790620c15fb05293e98c7cb8be63"
+  tag: "0.6.25@sha256:bdf2062986e0ab887930e4c1ce17723b720839a3387878425c3fc1e140b25d8e"
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false