diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index e206ce3a2f4..4d1a0203caf 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -38,4 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 22.4.48
+version: 22.4.49
+
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index c73b7a679c0..cd58faa23f6 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:58568aae07b188c5bde84561840184f7e6131f12da33d91766a08a7ccc29907b
+  tag: 1.8.0.3@sha256:bebc61b13b7b6d740b837db9229b69adc0ed2c11c8b176cea2e2b5931d4de9b2
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index e8ab4f48632..bb2008aed25 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 20.6.24
+version: 20.6.25
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 0cec0602610..f8891cced48 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:58568aae07b188c5bde84561840184f7e6131f12da33d91766a08a7ccc29907b
+  tag: 1.8.0.3@sha256:bebc61b13b7b6d740b837db9229b69adc0ed2c11c8b176cea2e2b5931d4de9b2
 service:
   main:
     ports: