diff --git a/charts/stable/nextcloud/CHANGELOG.md b/charts/stable/nextcloud/CHANGELOG.md
index 7192b75d01c..c0aab5137be 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/CHANGELOG.md
+++ b/charts/stable/nextcloud/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 
 
+## [nextcloud-15.3.10](https://github.com/truecharts/charts/compare/nextcloud-15.3.9...nextcloud-15.3.10) (2022-09-09)
+
+### Chore
+
+- doc polishing ([#3725](https://github.com/truecharts/charts/issues/3725))
+
+
+
+
 ## [nextcloud-15.3.9](https://github.com/truecharts/charts/compare/nextcloud-15.3.8...nextcloud-15.3.9) (2022-09-07)
 
 ### Chore
diff --git a/charts/stable/nextcloud/README.md b/charts/stable/nextcloud/README.md
index bec3f2b02a6..789ebc81b06 100644
--- a/charts/stable/nextcloud/README.md
+++ b/charts/stable/nextcloud/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # nextcloud
 
-![Version: 15.3.9](https://img.shields.io/badge/Version-15.3.9-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 24.0.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-24.0.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 15.3.10](https://img.shields.io/badge/Version-15.3.10-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 24.0.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-24.0.4-informational?style=flat-square)
 
 A private cloud server that puts the control and security of your own data back into your hands.
 
diff --git a/charts/stable/traefik/CHANGELOG.md b/charts/stable/traefik/CHANGELOG.md
index a4345a8063e..26ec2a610ad 100644
--- a/charts/stable/traefik/CHANGELOG.md
+++ b/charts/stable/traefik/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 
 
+## [traefik-13.3.6](https://github.com/truecharts/charts/compare/traefik-13.3.5...traefik-13.3.6) (2022-09-09)
+
+### Chore
+
+- move docs from website repo ([#3722](https://github.com/truecharts/charts/issues/3722))
+
+
+
+
 ## [traefik-13.3.5](https://github.com/truecharts/charts/compare/traefik-13.3.4...traefik-13.3.5) (2022-09-04)
 
 ### Chore
diff --git a/charts/stable/traefik/README.md b/charts/stable/traefik/README.md
index a941bb91e70..45fff29f5a2 100644
--- a/charts/stable/traefik/README.md
+++ b/charts/stable/traefik/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # traefik
 
-![Version: 13.3.5](https://img.shields.io/badge/Version-13.3.5-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2.8.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2.8.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 13.3.6](https://img.shields.io/badge/Version-13.3.6-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2.8.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2.8.4-informational?style=flat-square)
 
 Traefik is a flexible reverse proxy and Ingress Provider.