diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 36d227ee437..78a2e7684d6 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 23.1.2
+version: 23.1.3
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index d2afe809454..1b9f2be6aea 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:c257706a6d40239aec3141473ace89bfa1eb96745378361e60d3aaa913910375
+  tag: 1.8.0.3@sha256:97651a51e26610cb9dc3c7c38219abca4b40fece84f753bf33f20a9b5b37799c
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 824b7ed9cb0..2ae035280c7 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -38,5 +38,5 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.1.1
+version: 21.1.2
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 8b7f8ad8d27..6a8746dfe18 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:c257706a6d40239aec3141473ace89bfa1eb96745378361e60d3aaa913910375
+  tag: 1.8.0.3@sha256:97651a51e26610cb9dc3c7c38219abca4b40fece84f753bf33f20a9b5b37799c
 service:
   main:
     ports: