diff --git a/charts/stable/longvinter/Chart.yaml b/charts/stable/longvinter/Chart.yaml
index d0007d8d250..c1328234f00 100644
--- a/charts/stable/longvinter/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/longvinter/Chart.yaml
@@ -34,4 +34,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/r/ich777/steamcmd
   - https://www.steampowered.com/
 type: application
-version: 7.0.0
+version: 7.0.1
diff --git a/charts/stable/longvinter/values.yaml b/charts/stable/longvinter/values.yaml
index 4a513c383e2..7ca54bf8eb6 100644
--- a/charts/stable/longvinter/values.yaml
+++ b/charts/stable/longvinter/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: ich777/steamcmd
-  tag: longvinter@sha256:3b111133726807212eb77dbdc654b855eb4b66da781f3d5c4a9343de8129dd7a
+  tag: longvinter@sha256:21a5bd3fa53ec5517006cab3930d0d9d8a671bebc3921a3801306cdb242755a0
 persistence:
   serverfiles:
     enabled: true