diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index c1d73ef0d13..9832e248713 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -36,4 +36,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/redmine
   - https://hub.docker.com/_/redmine
 type: application
-version: 13.1.22
+version: 13.1.23
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 94d96f452df..6fdf6fde58c 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.1.3@sha256:ad95bbb0d5709ea5b5521e89827ca2464ed144a9ec8a3d556d96040ba6f3de35
+  tag: 5.1.3@sha256:25cf886cfaf531e4dc8f0122573ea3daf6cb557822b79fb96331e03bf7397694
 redmine:
   plugins_migrate: true
   no_db_migrate: false