diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index fd67978326c..e105cc6fde3 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.10.5
+version: 25.10.6
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 938a45cc192..fecc3159a3c 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:251414f1a5f80e169f79eba2c949a9e30e913d6312fec00b2cc240597a51db85
+  tag: 1.8.0.3@sha256:9d26d06f4bfce84841f674c8bb150da4654037452dca6f8a76e79b7833bf6bb4
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index bdf0f41cc32..be6b7b9395b 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.12.5
+version: 21.12.6
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 89398591992..d0533e5cd7c 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:251414f1a5f80e169f79eba2c949a9e30e913d6312fec00b2cc240597a51db85
+  tag: 1.8.0.3@sha256:9d26d06f4bfce84841f674c8bb150da4654037452dca6f8a76e79b7833bf6bb4
 service:
   main:
     ports: