diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index fb205357dfd..8e0e5ce06dd 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.2.30
+version: 26.2.31
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 078eb531cb1..e15a63cd60b 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/emby
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.9.4.1@sha256:b08bafe9d43c01062529879e420182afc8bfb77d3077de4074c815d33d0e230b
+  tag: 4.9.4.1@sha256:1f20ce0ac111a4d6586cf3e1669e7c15e49ddec4b72bd2432726f0b9c3424be1
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent