diff --git a/charts/stable/lanraragi/Chart.yaml b/charts/stable/lanraragi/Chart.yaml
index 6e75924abce..c40740cbcb4 100644
--- a/charts/stable/lanraragi/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/lanraragi/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.8.8"
+appVersion: "0.8.81"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -22,7 +22,7 @@ sources:
   - https://github.com/Difegue/LANraragi
   - https://hub.docker.com/r/difegue/lanraragi
   - https://sugoi.gitbook.io/lanraragi/
-version: 4.0.5
+version: 4.0.6
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media