diff --git a/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml b/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
index 94b58e592ea..ce1d552553a 100644
--- a/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/ispy-agent-dvr/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "5.0.5.0"
+appVersion: "5.0.6.0"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -20,7 +20,7 @@ name: ispy-agent-dvr
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/ispy-agent-dvr
   - https://github.com/doitandbedone/ispyagentdvr-docker
-version: 6.0.12
+version: 6.0.13
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - security
diff --git a/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml b/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
index 9c19b315524..e7a36eb49bf 100644
--- a/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
+++ b/charts/stable/ispy-agent-dvr/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/ispy-agent-dvr
-  tag: v5.0.5.0@sha256:ca5e27eb6d8265496bef4a26c0a349db9a36f88587c6931d08a2492ebf404e1a
+  tag: v5.0.6.0@sha256:a5f5f9a639bad1d4fb66150c83f5547a315d2381abdc012027d3f88dbe9dcd49
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: