diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index ecec5ab921b..60031ac1305 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.2.15
+version: 26.2.16
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index a405b2e4de2..d2c4898dbd4 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:1edb826a9432ab0b0f8c865181fc278e48b792fc80bebfa0e19205cda71bbbd1
+  tag: 1.8.0.3@sha256:bc594e71d11b26533716932ee6bfccdc2499d9e7e4924eb423fbd6b5e7c40933
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index b98bf968f02..d0a91dc9bf9 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -39,5 +39,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 22.2.16
+version: 22.2.17
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index b21d5aef49b..14cad450b50 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:1edb826a9432ab0b0f8c865181fc278e48b792fc80bebfa0e19205cda71bbbd1
+  tag: 1.8.0.3@sha256:bc594e71d11b26533716932ee6bfccdc2499d9e7e4924eb423fbd6b5e7c40933
 service:
   main:
     ports: