diff --git a/charts/library/common/Chart.yaml b/charts/library/common/Chart.yaml
index b1c6c4e94f9..948e9fddf33 100644
--- a/charts/library/common/Chart.yaml
+++ b/charts/library/common/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_helm_version: "3.11"
   truecharts.org/train: library
 apiVersion: v2
-appVersion: 1.10.3
+appVersion: 1.10.4
 dependencies: []
 deprecated: false
 description: Function library for TrueCharts
@@ -48,4 +48,4 @@ sources:
   - https://hub.docker.com/_/
   - https://hub.docker.com/r/mikefarah/yq
 type: library
-version: 25.4.4
+version: 25.4.5
diff --git a/charts/library/common/values.yaml b/charts/library/common/values.yaml
index 910b47eca2c..4c9ef22fe5c 100644
--- a/charts/library/common/values.yaml
+++ b/charts/library/common/values.yaml
@@ -95,7 +95,7 @@ namespace: ""
 image:
   repository: ghcr.io/traefik/whoami
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.10.3@sha256:43a68d10b9dfcfc3ffbfe4dd42100dc9aeaf29b3a5636c856337a5940f1b4f1c
+  tag: v1.10.4@sha256:1699d99cb4b9acc17f74ca670b3d8d0b7ba27c948b3445f0593b58ebece92f04
 
 chartContext:
   APPURL: ""
diff --git a/charts/premium/app-template/Chart.yaml b/charts/premium/app-template/Chart.yaml
index e2b2488f846..981949a07da 100644
--- a/charts/premium/app-template/Chart.yaml
+++ b/charts/premium/app-template/Chart.yaml
@@ -31,4 +31,4 @@ sources:
   - https://ghcr.io/linuxserver/jackett
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/premium/app-template
 type: application
-version: 14.4.0
+version: 14.4.1
diff --git a/charts/premium/app-template/ci/test-values.yaml b/charts/premium/app-template/ci/test-values.yaml
index 07eaa28eb1a..fb5aea96840 100644
--- a/charts/premium/app-template/ci/test-values.yaml
+++ b/charts/premium/app-template/ci/test-values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: ghcr.io/traefik/whoami
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.10.3@sha256:43a68d10b9dfcfc3ffbfe4dd42100dc9aeaf29b3a5636c856337a5940f1b4f1c
+  tag: v1.10.4@sha256:1699d99cb4b9acc17f74ca670b3d8d0b7ba27c948b3445f0593b58ebece92f04
 
 workload:
   main: