diff --git a/charts/incubator/avorion/Chart.yaml b/charts/incubator/avorion/Chart.yaml
index 5a7d01c029e..367ede40785 100644
--- a/charts/incubator/avorion/Chart.yaml
+++ b/charts/incubator/avorion/Chart.yaml
@@ -24,4 +24,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/incubator/avorion
   - https://www.steampowered.com/
 type: application
-version: 2.0.9
+version: 2.0.10
diff --git a/charts/incubator/avorion/values.yaml b/charts/incubator/avorion/values.yaml
index a29a3989c6d..44004d529dc 100644
--- a/charts/incubator/avorion/values.yaml
+++ b/charts/incubator/avorion/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: tccr.io/truecharts/avorion
-  tag: latest@sha256:d9e30669f6e5ed8bd890d158043bab0c3569265ca0952125a939a625d1ae0123
+  tag: latest@sha256:75a60c3eee403000a2a5ffd2476e3d86a983f07ee2de29f21ff5b176ccffa168
 
 stdin: true
 tty: true