diff --git a/charts/stable/automatic-ripping-machine/Chart.yaml b/charts/stable/automatic-ripping-machine/Chart.yaml
index 328803cecf5..d88cb5f42fe 100644
--- a/charts/stable/automatic-ripping-machine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/automatic-ripping-machine/Chart.yaml
@@ -35,8 +35,9 @@ maintainers:
 name: automatic-ripping-machine
 sources:
   - https://github.com/automatic-ripping-machine/automatic-ripping-machine
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/automatic-ripping-machine
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/automatic-ripping-machine
   - https://hub.docker.com/r/automaticrippingmachine/automatic-ripping-machine
 type: application
-version: 6.15.15
+version: 6.15.16
 
diff --git a/charts/stable/automatic-ripping-machine/values.yaml b/charts/stable/automatic-ripping-machine/values.yaml
index dd087dc9649..12bcfdba0f4 100644
--- a/charts/stable/automatic-ripping-machine/values.yaml
+++ b/charts/stable/automatic-ripping-machine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/automaticrippingmachine/automatic-ripping-machine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 2.20.7@sha256:4025cf59c1687a6486e89f5ab5c45d90a749237183c83e82d4202abd1c67eb05
+  tag: 2.20.7@sha256:85b5695932f9b3fc20a0b5a77608a9f821c7e7f995e99be878c983ba16eec57e
 
 securityContext:
   container: