diff --git a/charts/stable/yourls/Chart.yaml b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
index c9292591320..702d343af40 100644
--- a/charts/stable/yourls/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/Chart.yaml
@@ -50,5 +50,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/yourls
   - https://hub.docker.com/_/yourls
 type: application
-version: 10.18.37
+version: 10.18.38
 
diff --git a/charts/stable/yourls/values.yaml b/charts/stable/yourls/values.yaml
index acfb19b1fe7..bfa4b36a7ea 100644
--- a/charts/stable/yourls/values.yaml
+++ b/charts/stable/yourls/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: yourls
-  tag: 1.10.3@sha256:b06670a5c1bad34d6f3a2fe294277df42e54f7ee0e9e5325b2b3b5aba93d160f
+  tag: 1.10.3@sha256:90ad61d4f1492276d825762c7f83db8f9fe6bdfca762d6f178d30c17be8f669d
 securityContext:
   container:
     readOnlyRootFilesystem: false