diff --git a/charts/stable/renovate/Chart.yaml b/charts/stable/renovate/Chart.yaml
index bd778bd1dbe..cddb6874a47 100644
--- a/charts/stable/renovate/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/renovate/Chart.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 42.94.4
+appVersion: 42.94.6
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.29.40
@@ -33,5 +33,5 @@ name: renovate
 sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/renovate
 type: application
-version: 4.36.1
+version: 4.36.2
 
diff --git a/charts/stable/renovate/values.yaml b/charts/stable/renovate/values.yaml
index f384d106cf2..052c266e564 100644
--- a/charts/stable/renovate/values.yaml
+++ b/charts/stable/renovate/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/renovate
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 42.94.4@sha256:ad862977b419ac4201e739acd13735c00472f5f57f4ca55a2c26b034182b7da1
+  tag: 42.94.6@sha256:4b10c5819b321b5c71800233834e925541e54a31314cc6ae14963263a19dfa58
 
 workload:
   main: