diff --git a/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml b/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
index 5b568898a99..e18ef503ef2 100644
--- a/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/quassel-core/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: quassel-core
-version: 0.0.22
+version: 0.0.23
 appVersion: "0.14.0"
 description: Quassel-core is a modern, cross-platform, distributed IRC client.
 type: application
diff --git a/charts/stable/quassel-core/values.yaml b/charts/stable/quassel-core/values.yaml
index 13188db676a..a938671176e 100644
--- a/charts/stable/quassel-core/values.yaml
+++ b/charts/stable/quassel-core/values.yaml
@@ -3,6 +3,9 @@ image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   tag: v0.14.0
 
+portal:
+  enabled: false
+
 securityContext:
   runAsNonRoot: false
   readOnlyRootFilesystem: false