diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 17163fb70b8..578c0b19e09 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 26.2.32
+version: 26.2.33
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 9b6b99cb79f..3146ec6cf53 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:35aa1825a2631d2cd2adb3bc51aaa4aa2045dad1edba7101e6884f41d8b68298
+  tag: 1.8.0.3@sha256:accce73b02173c4a3d333e96500c294e5c6ed04e9c64a65cd119fd5a13bff263
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 0dc0fbb6fa4..5169365610b 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -43,5 +43,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 22.2.33
+version: 22.2.34
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index 8f62a84951f..c4093759c81 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:35aa1825a2631d2cd2adb3bc51aaa4aa2045dad1edba7101e6884f41d8b68298
+  tag: 1.8.0.3@sha256:accce73b02173c4a3d333e96500c294e5c6ed04e9c64a65cd119fd5a13bff263
 service:
   main:
     ports: