diff --git a/charts/stable/esphome/Chart.yaml b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
index 18874a9aeec..9e72129b520 100644
--- a/charts/stable/esphome/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/Chart.yaml
@@ -36,5 +36,5 @@ sources:
   - https://github.com/esphome/esphome
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/esphome
 type: application
-version: 23.20.5
+version: 23.20.6
 
diff --git a/charts/stable/esphome/values.yaml b/charts/stable/esphome/values.yaml
index d925a471c97..052ce3aa372 100644
--- a/charts/stable/esphome/values.yaml
+++ b/charts/stable/esphome/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: oci.trueforge.org/containerforge/esphome
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: "2025.12.7@sha256:7486328f529bd33ef81e5f0be0e6cb874e78f8141592e8a938b365bb97c16516"
+  tag: "2025.12.7@sha256:312d22be9a47b3e362bc970fba96ba0d029262ee221c74dd54329c19f07176ae"
 securityContext:
   container:
     runAsNonRoot: false