diff --git a/charts/stable/monica/Chart.yaml b/charts/stable/monica/Chart.yaml
index 612e3a26b73..aed8a9bedf6 100644
--- a/charts/stable/monica/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/monica/Chart.yaml
@@ -41,8 +41,9 @@ maintainers:
 name: monica
 sources:
   - https://github.com/monicahq/monica
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/monica
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/monica
   - https://hub.docker.com/_/monica
 type: application
-version: 16.14.9
+version: 16.14.10
 
diff --git a/charts/stable/monica/values.yaml b/charts/stable/monica/values.yaml
index 7333d5af4c7..1919b598d68 100644
--- a/charts/stable/monica/values.yaml
+++ b/charts/stable/monica/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: monica
-  tag: 4.1.2@sha256:ff88239dfe7a463f9083ecbc097ccfcfeff931ecaf2a90799a90fe2fe792379b
+  tag: 4.1.2@sha256:279de23c9b29766660116d3d0163d52659c8c76cd7deb8125db976bc763472ad
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: