diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
index 3b6806aaee7..6680737c54c 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 25.09.1
+appVersion: 25.11.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.26.3
@@ -36,9 +36,10 @@ maintainers:
 name: mkvtoolnix
 sources:
   - https://github.com/jlesage/docker-mkvtoolnix
+  - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/mkvtoolnix
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/mkvtoolnix
   - https://hub.docker.com/r/jlesage/mkvtoolnix
   - https://mkvtoolnix.download/
 type: application
-version: 14.13.3
+version: 14.14.0
 
diff --git a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
index c46dae7836d..f041f9ef435 100644
--- a/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
+++ b/charts/stable/mkvtoolnix/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: docker.io/jlesage/mkvtoolnix
-  tag: v25.09.1@sha256:ed0923a70d8dad2280049d685c583869759a94e6691467ce0b5cdd86c7d3032c
+  tag: v25.11.1@sha256:bbc7ced38d6b56b48cc7647bf35cd5563cbf1942c474498f78bc8322d4912246
   pullPolicy: IfNotPresent
 service:
   main: