diff --git a/charts/stable/emby/Chart.yaml b/charts/stable/emby/Chart.yaml
index 7b05b129b06..a6013bf84c4 100644
--- a/charts/stable/emby/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/emby/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/emby
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 25.8.0
+version: 25.8.1
 
diff --git a/charts/stable/emby/values.yaml b/charts/stable/emby/values.yaml
index 7d97098de04..f7b497b392f 100644
--- a/charts/stable/emby/values.yaml
+++ b/charts/stable/emby/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:67f2f93884c21216776aeeb1bc5326d8302f80e585e13ee1e0a6d8bb08e45436
+  tag: 1.8.0.3@sha256:4409869580e0aec13c74b95cedeb643792fe5990cd53d76bd1e94d4d6218cccb
 service:
   main:
     ports:
diff --git a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
index 92e12e78c10..eaaee62e969 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/Chart.yaml
@@ -41,5 +41,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/jellyfin
   - https://hub.docker.com/r/alpine/socat
 type: application
-version: 21.9.0
+version: 21.9.1
 
diff --git a/charts/stable/jellyfin/values.yaml b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
index ad159c3e899..e76066ec31a 100644
--- a/charts/stable/jellyfin/values.yaml
+++ b/charts/stable/jellyfin/values.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ image:
 broadcastProxyImage:
   repository: docker.io/alpine/socat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 1.8.0.3@sha256:67f2f93884c21216776aeeb1bc5326d8302f80e585e13ee1e0a6d8bb08e45436
+  tag: 1.8.0.3@sha256:4409869580e0aec13c74b95cedeb643792fe5990cd53d76bd1e94d4d6218cccb
 service:
   main:
     ports: