diff --git a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
index 3fb28f5881a..1b5dab1b8ae 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ annotations:
   truecharts.org/min_kubernetes_version: 1.24.0
   truecharts.org/train: stable
 apiVersion: v2
-appVersion: 4.10.0
+appVersion: 4.10.1
 dependencies:
   - name: common
     version: 28.21.1
@@ -37,5 +37,5 @@ sources:
   - https://github.com/trueforge-org/truecharts/tree/master/charts/stable/syslog-ng
   - https://hub.docker.com/r/balabit/syslog-ng
 type: application
-version: 12.9.1
+version: 12.9.2
 
diff --git a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
index b6586aa17bf..17daa536fd1 100644
--- a/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
+++ b/charts/stable/syslog-ng/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: docker.io/balabit/syslog-ng
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 4.10.0@sha256:ed55d86ba62fbf79e99dc3ca2aed9cfd95c8c81a1f64a344b7a88d3c4fcd7f02
+  tag: 4.10.1@sha256:ff0d05c434ff4c132a0e1e5f0541981fb9f21f29505799b88ff2d8d0f463b81d
 service:
   main:
     ports: