diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index cd0ca5e12a7..daf136df028 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ name: thelounge
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://github.com/thelounge/thelounge
-version: 10.0.3
+version: 10.0.4
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - utilities
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index 73373b95656..546080b9df9 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.4.1@sha256:e2f23e19fe7a42e93746757d3c7ed6721d80cdc983620413ab069da7b0314358
+  tag: v4.4.1@sha256:1eed9608091ede7b97bdc906d14884bd5a67b6215fbb3a1740a991c915a83a8f
 service:
   main:
     ports: